Dự án Nâng cấp Hệ thống Cống Coal Creek

Nhóm Dự án Nâng cấp Hệ thống Cống Coal Creek của Quận King đang làm bản thiết kế cuối cùng của dự án xây dựng đường ống cống mới dài khoảng 10.000 feet, thay thế các đường ống đã cung cấp dịch vụ cho một phần của Thành phố Bellevue và Newcastle trong hơn 50 năm.

Nhóm Nâng cấp Hệ thống Cống Coal Creek đã trải qua một chặng đường dài để đi đến thời điểm này. Nhóm nghiên cứu đang bận rộn hoàn thiện thiết kế của dự án và xin giấy phép. Đánh giá môi trường đang được tiến hành, với khoảng thời gian lấy ý kiến công chúng dự kiến vào cuối năm 2020.

Quận King làm việc chăm chỉ để thu hút các cộng đồng trong dự án trong suốt các dự án của chúng tôi. Chúng tôi muốn gặp các thành viên cộng đồng của chúng ta nơi họ ở, ngay tại chỗ, tại các cuộc họp cộng đồng, và tại các hội chợ và lễ hội. Đại dịch coronavirus đã buộc tất cả chúng ta phải thích nghi để giữ an toàn cho mọi người.

Từ tháng 3, chúng tôi đã gửi các cập nhật trong bản bản tin cộng đồng và tổ chức các cuộc họp cộng đồng từ xa. Bây giờ chúng tôi tiếp tục với chuyến tham quan địa điểm tự hướng dẫn và ngôi nhà mở trực tuyến này.

Tham gia chuyến tham quan dự án tự hướng dẫn trong Khu vực Tự nhiên Coal Creek: Khách viếng Đầu đường mòn Upper West / Red Cedar sẽ tìm thấy các bảng báo mô tả dự án ở đầu đường mòn. Đây là khu vực sẽ diễn ra nhiều công việc nhất.

Hệ thống  Thân cống rạch Coal Creek được xây dựng vào những năm 1960-70. Nó bao gồm hai phần: phía nam và phía bắc. Nước thải chảy từ nam (Newcastle) lên bắc (khu I-405). Phần phía bắc của thân rạch Coal Creek nối với đường ống Eastside Interceptor (ESI) gần I-405. ESI đưa nước thải đến Nhà máy Phía Nam ở Renton để xử lý.

Đoạn ống phía nam kéo dài từ Newcastle đến Khu vực tự nhiên Coal Creek hiện có đủ công suất và không thuộc dự án này. Quận King sẽ nâng cấp phần phía bắc của đường ống.

Thân hệ thống cống Coal Creek dẫn nước thải được thu gom từ Newcastle và lấy dòng chảy từ Bellevue qua một số kết nối địa phương. Dự án này sẽ thay thế đoạn ống phía bắc và kết nối đường ống mới với các đường ống địa phương.

Dự án Nâng cấp Hệ thống Cống Coal Creek sẽ cung cấp khả năng thoát nước thải cần thiết cho một khu vực đang phát triển. Khoảng 10.000 feet đường ống cống mới sẽ được lắp đặt để phục vụ một phần của Bellevue và Newcastle. Phần lớn đường ống cống đang hoạt động của Quận sẽ được đặt bên ngoài Khu vực Tự nhiên, cách xa rạch Coal Creek. Đường ống mới dự kiến sẽ cung cấp dịch vụ trong nhiều thập kỷ tới.

Dự án này mang lại cho Quận King cơ hội di chuyển phần lớn đường ống đang hoạt động ra khỏi rạch Coal Creek, nơi dễ bị ngập lụt. Các trận lũ lụt trong mùa đông vừa qua đã làm xói mòn các bờ rạch xung quanh đường ống, khiến cả hệ thống và con rạch bị nguy cơ. Quận đã thực hiện nhiều dự án sửa chữa bờ rạch, bao gồm một dự án vào tháng 8 năm 2020.

Khi dự án này hoàn thành, phần lớn đường ống đang hoạt động sẽ nằm sâu dưới lòng đất, cách xa bờ của rạch Coal Creek.

Trong phần này, bạn sẽ biết được về các loại hình xây dựng mà nhà thầu của Quận King sẽ sử dụng để lắp đặt một đường ống cống mới của rạch Coal Creek và các kết nối với hệ thống địa phương.

Các nhà thiết kế của Quận King phải đối mặt với những thách thức lớn trong việc thay thế cơ sở hạ tầng trong các khu vực đô thị. Họ cần tìm cách lắp đặt các tiện ích thiết yếu trong khi cân nhắc các tác động đến xây dựng và môi trường tự nhiên.

May mắn thay, công nghệ xây dựng đã phát triển cùng với sự gia tăng dân số đô thị, mang lại cho các nhà thiết kế các lựa chọn để giảm tác động đến cộng đồng trong khi cung cấp các dịch vụ quan trọng.

Việc Nâng cấp Hệ thống cống Coal Creek sẽ sử dụng một số phương pháp xây dựng. Chúng thuộc hai loại cấu trúc chung: Có rãnh /cắt hở và không có rãnh.

Đây là phương pháp mà hầu hết mọi người thấy trong cộng đồng của họ. Nhà thầu đào từ bề mặt để lắp đặt đường ống. Phương pháp này có thể hoạt động nhanh chóng và hiệu quả khi đường ống nằm sát bề mặt. Nhà thầu lắp đặt các hệ thống hỗ trợ hoặc cột chống để giữ cho khu vực đào được thông thoáng. Tùy thuộc vào điều kiện nước ngầm, nhà thầu có thể phải tháo nước bằng máy bơm và vòi để giữ cho khu vực đào không bị ngập. Nhân công lắp đặt đường ống vào hố đào, sau đó lấp lại và phục hồi bề mặt.

 Xem video dưới đây để biết cách xây dựng có rãnh mở hoạt động như thế nào.

Các nhà thầu ngày nay lắp đặt, sửa chữa và thay thế các đường ống dưới lòng đất mà không cần đào từ bề mặt. Họ sử dụng các phương pháp thi công không có rãnh như khoan, khoét rộng, đào hầm và ống đấm nện để lắp đặt đường ống dưới lòng đất.

Các phương pháp xây dựng không có rãnh có tác động bề mặt thấp hơn đối với cộng đồng, đường bộ, đường thủy và các môi trường nhạy cảm. Các nhà thầu có thể lắp đặt đường ống sâu hơn nhiều so với bề mặt bằng cách xây dựng không rãnh. Các nhà thiết kế chọn phương pháp không có rãnh dựa trên kích thước và chiều dài của ống, đường dẫn ống và điều kiện ngầm.

Video này của một dự án khác của Quận King cho bạn thấy một hình thức đào hầm không rãnh giảm tác động đến cộng đồng như thế nào.

Hình ảnh này mang tất cả công việc lại với nhau. Có thể thấy đây là một công trình xây dựng rất lớn.

Các hợp đồng xây dựng của Quận King bao gồm các điều kiện cho giấy phép và tiêu chuẩn kỹ thuật để bảo vệ con người và môi trường trong quá trình xây dựng. Dưới đây là một số cách để chúng tôi hạn chế tác động trong quá trình xây dựng:

Người sử dụng đường mòn sẽ có đường vòng quanh công trường ở đầu đường mòn Upper West / Red Cedar.

Thông báo trước, cập nhật và cảnh báo sẽ giúp mọi người dự định cho việc đóng cửa đường mòn và các đường vòng giao thông.

Giờ làm việc được chấp thuận sẽ giúp công việc tiếp tục diễn ra trong khi giảm thiểu tác động.

Các kế hoạch kiểm soát giao thông đã được phê duyệt sẽ giúp người lái xe và người đi xe đạp đi lại trong khu vực làm việc.

Kiểm soát xói mòn và giám sát môi trường sẽ giúp bảo vệ chất lượng nước.Trong quá trình làm việc trong dòng nước, cá sẽ được bảo vệ bằng cách di dời trước khi công việc bắt đầu trong một khu vực.

Trong khi một số cây sẽ cần được loại bỏ, những cây gần khu vực làm việc sẽ được bảo vệ.

Construction will affect trails, streams, wetlands, and roads. Continue reading to see how designers are approaching restoration.

Việc khôi phục đầu đường mòn sẽ kết hợp với kế hoạch mà Bellevue đã thực hiện vào năm 2015, với một số cải tiến bổ sung cho khả năng tiếp cận và làm phong phú.

Ngày nay, khách viếng có thể tìm thấy một số tính năng kiểm soát nước mưa xanh giúp bảo vệ rạch Coal Creek. Tất cả các tính năng này sẽ được đưa trở lại hoạt động sau khi dự án của Quận hoàn thành:

• Vỉa hè xốp ở lối vào cho phép nước mưa thấm vào, thay vì chảy về phía con rạch.
• Vườn mưa nằm trong bãi đậu xe giúp lọc sạch nước mưa chảy ra từ vỉa hè xung quanh.
• Các bụi cây bản địa và cây cối xung quanh bãi đậu xe làm chậm nước chảy về phía rạch Coal Creek.

Nhóm của Quận King có kế hoạch lắp đặt thêm các bảng báo ở đầu đường mòn. Bảng chỉ dẫn đường mòn hiện có đưa khách viếng đi dạo qua lịch sử của khu vực. Bảng báo mới sẽ giữ nguyên giao diện của loạt bảng hiện có, đồng thời giúp khách viếng tham gia và bảo vệ địa điểm đặc biệt này.

Thiết kế dự án sẽ kết hợp chỗ ngồi dễ đến gần như ở các công viên Bellevue khác để mọi người ở mọi khả năng và lứa tuổi có thể thư giãn và tận hưởng con rạch và rừng. Một băng ghế dễ đến gần sẽ thay thế băng ghế hiện có ở đầu đường mòn. Chỗ ngồi mới có thể được lắp đặt tại một hoặc hai vị trí bổ sung trong khu vực dự án.

Thiết kế của Quận bao gồm lối đi dọc theo đường mòn dành cho các xe kiểm tra. Hiện tại, các đội của Quận không thể lấy thiết bị kiểm tra xuống đường mòn. Sau khi khu vực được khôi phục với lối xe đi lại, các đội sẽ có thể kiểm tra đường ống kết nối với hệ thống của Bellevue.

Bao gồm cả lối xe đi lại có nghĩa là đoạn đường này sẽ rộng hơn và bằng phẳng hơn một chút. Hoàn thành phần này với một bề mặt cứng rắn, có độ mịn cao hơn sẽ cho phép những người sử dụng thiết bị di động có thêm cơ hội trải nghiệm khu vực tự nhiên.

Các vùng đất ngập nước có chức năng giúp kiểm soát lũ lụt và cung cấp môi trường sống phong phú cho động vật hoang dã. Các nhà thiết kế có những mục tiêu này trong đầu khi họ lên kế hoạch trùng tu. Các loại đất thích hợp và cây bản địa sẽ giúp các vùng đất ngập nước được phục hồi với một khởi đầu tốt. Chương trình Giám sát và Bảo trì (Monitoring and Maintenance - M/M) của Quận sẽ đảm nhận việc bảo trì trong tối đa mười năm sau khi công việc của nhà thầu hoàn thành, giúp loại bỏ cỏ dại và thiết lập các khu vực trên một con đường bền vững.

Dự án này tạo cơ hội để cải thiện sức khỏe cho rừng tại các khu vực làm việc. Rừng trong Khu vực Tự nhiên chủ yếu là các loài cây phong và cây mã đề sống trong thời gian ngắn, rụng lá và không hoạt động vào mùa mưa. Khi nhà thầu của Quận khôi phục lại khu vực làm việc, chúng ta có thể thay đổi cấu trúc khu rừng đó bằng cách thêm các cây thường xanh.

Cây thường xanh sống qua nhiều thế hệ, lâu hơn nhiều so với tuổi thọ 50-100 năm điển hình của loại cây rụng lá. Cây thường xanh hút nước vào mùa mưa của chúng ta, khi các cây khác không hoạt động. Các nhánh của chúng che bóng mát cho các dòng nước, giúp các dòng suối luôn mát mẻ cho cá. Các nhánh cây làm chậm mưa rơi vào mùa đông, giảm xói mòn và nước chảy. Các loài chim và động vật tìm nơi trú ẩn và thức ăn trong các cây thường xanh.

Nhóm Chương trình M/M của Quận sẽ giám sát việc thiết lập các khu vực có rừng trong thời gian cho phép, kiểm soát cỏ dại và đảm bảo rằng cây cối và thảm thực vật có cơ hội phát triển.

Thiết kế bao gồm một bức tường chắn và khôi phục bờ suối dọc theo đường mòn nơi đường ống của Quận sẽ kéo dài để duy trì các kết nối cống rãnh của địa phương. Những tính năng này sẽ giúp bảo vệ đường mòn và đường ống ngầm trong lũ lụt đồng thời duy trì dòng chảy tự nhiên cho cá.

Việc khôi phục dòng suối ở các khu vực bị ảnh hưởng sẽ giúp duy trì dòng chảy tự nhiên cho cá. Thiết kế trùng tu được các cơ quan cấp phép xem xét và phê duyệt.

Bất chấp những thách thức mà tất cả chúng ta phải đối mặt tại thời điểm này, Quận King muốn đảm bảo rằng bạn có cơ hội  được yêu cầu thông tin bổ sung, đặt câu hỏi và chia sẻ suy nghĩ và nhận xét của bạn. Dưới đây là một số cách bạn có thể tham gia:

• Trả lời các câu hỏi khảo sát về thông tin trong ngôi nhà mở này và chia sẻ suy nghĩ của bạn.
• Truy cập trang web của dự án, tìm các thông tin trong quá khứ và đăng ký cho các cập nhật. Vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn cần phiên dịch tài liệu.
• Yêu cầu một buổi họp hoặc buổi báo cáo từ xa cho nhóm cộng đồng hoặc tổ chức của bạn. 
• Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn muốn thảo luận về dự án thông qua một thông dịch viên.
• Liên lạc với chúng tôi: gọi Monica Van der Vieren theo số 206-477-5502 hoặc gửi email đến monica.vandervieren@kingcounty.gov.