EXPO-virtuelle

Gagnant de prix littéraires (finaliste Prix TD/ Récipiendaire du prix littéraire du Gouverneur général 2017, version anglaise  When We Were Alon e),  Quand on était seuls  par David A. Robertson et Julie Flett permet une ouverture sur des discussions des expériences culturelles et de vie familiale ainsi que les expériences vécues dans les pensionnats autochtones.

Cliquez sur le titre pour le trouver dans notre catalogue. Disponible en français et en anglais. / Click on the title to find it in our catalogue. Available in English and French.

En aidant sa grand-mère à entretenir son jardin, une fillette remarque chez celle-ci des caractéristiques qui piquent sa curiosité. Pourquoi sa grand-mère porte-t-elle ses longs cheveux en tresses et des vêtements de couleurs vives? Pourquoi parle-t-elle une autre langue et passe-t-elle tant de temps avec sa famille? Ces questions amènent l'ainée à parler des années qu'elle a passées enfant dans un pensionnat autochtone, endroit où tout lui avait été enlevé. Quand on était seuls raconte une période difficile et constitue, en dernier ressort, un témoignage de courage et de prise en charge personnelle.

Robertson, David, Flett, Julie, and Lavoie, Diane.  Quand on était seuls . Winnipeg (Manitoba) Canada: Plaines, 2018.

Robertson, D., & Flett, Julie. (2016).  When we were alone . Winnipeg, Manitoba: HighWater Press.

À un niveau de lecture plus avancé,  Le baiser de Nanabush  par Drew Hayden Taylor présente une lecture jeune adulte qui peut plaire également aux appétits bibliophile des adolescents et des adultes.

Rien ne se produit jamais dans la communauté anishinabe de Lac-aux-Loutres. Enfin, jusqu’à l’arrivée d’un séduisant étranger aux cheveux blonds porté par une rutilante moto Indian Chief 1953. Les intentions du bellâtre sont d’autant plus mystérieuses que celui-ci semble connaître la communauté sous toutes ses coutures. Si la cheffe Maggie tombe instantanément sous son charme, son fils Virgile est beaucoup moins enthousiaste. Aidé par son oncle Wayne, créateur d'une forme d’art martial autochtone, il tentera d’éloigner l’étranger de Lac-aux-Loutres – et de sa mère. Et on dirait que les ratons laveurs veulent en faire autant. --Page 4 de la couverture.

Taylor, D., & Lavergne, Eva. (2019).  Le baiser de Nanabush . Sudbury: Éditions Prise de parole.

Découvrez avec  La mitaine/The Mitten/Mitcikqwin  par Sylvain Rivard une histoire à la fois tendre et poignante avec des traductions en français, en anglais et en anicinapemowin en juxtaposition sur la page. D'autres livres dans la série sont également disponible à la Bibliothèque, y compris Le mocassin, La tuque, La ceinture fléchée et plus. Trouvez ceux-ci en faisant une recherche par auteur, Sylvain Rivard.

L'auteur et illustrateur Sylvain Rivard poursuit la série jeunesse sur l'anthropologie du vêtement chez les Autochtones avec un septième titre, en s'intéressant cette fois-ci à la mitaine. Qu'elle soit utilisée pour sortir un plat du four ou pour jouer au hockey, la mitaine est vraiment pratique pour protéger nos mains. Celle qu'on connaît le mieux est la mitaine qui nous réchauffe! Elle peut être tricotée, brodée de poils d'orignal, faite de cuir... Rivard visite plusieurs nations pour nous faire découvrir différents types de mitaines. Il renoue avec sa collection « C'est la terre qui m'habille » pour le plus grand plaisir des tout-petits!

Rivard, S. (2020).  La Mitaine = The mitten = Mitcikqwin . Wendake, Québec: Hannenorak.

Avec  Traces de Mocassins  par auteur Louis Rémillard, on peut explorer les histoires des Premières Nations en Nouvelle-France dans une série de bande dessinées. Le premier livre dans la série,  Le retour de l'Iroquois  est également disponible.

Traces de Mocassins est le second livre de Louis Rémillard (après Le retour de l’Iroquois) qui fait revivre des acteurs méconnus de l'histoire collective des Premières Nations et des Canadiens français. L’auteur propose 6 nouvelles en bande dessinée qui revisitent ce passé pas si lointain où l'occupation humaine du territoire était davantage en phase avec la nature et le rythme des saisons.

Rémillard, L., & Leduc, Jean-Dominic. (2020).  Traces de Mocassins . Québec : MOELLE GRAPHIQUE.

Le dernier livre en vedette dans cette collection est  Shi-shi-etko  par Nicola I. Campbell et Kim LaFave. Le texte qui évolue entre prose et poème traite d'un sujet difficile et déchirant -- une fillette qui est forcée à dire au revoir à son chez elle.

La loi l'exige : dans quelques jours, la jeune Shi-shi-etko devra quitter sa famille et tout ce qui lui est cher pour aller à l'école résidentielle, au pensionnat indien. Dans les journées précédant son départ, elle observe et savoure chaque détail de son univers. Sa mère, son père et sa grand-mère lui transmettent tour à tour des valeurs identitaires dont ils veulent qu'elle se souvienne. Et elle se fait une promesse, celle de se souvenir. --SDM.

Campbell, N., LaFave, Kim, & Lavoie, Diane. (2019).  Shi-shi-etko . Saint-Boniface (Manitoba) Canada: Plaines.